Silver Linings Playbook، به فارسی "دفتری با خطوط
نقره ای"، "دفتر بارقه امید" و "دفترچه امیدبخش" ترجمه
شده است.
Silver Lining به معنی امید در لحظات دشوار، امید در تاریکی و یا همان
بارقه امید است و Playbook دفترچه ای ست که تاکتیک های بازی فوتبال آمریکایی در آن نوشته می شود. حال خودتان
ببینید کدام یک از ترجمه ها بهتر است. البته اگر فیلم را ببنید خود به خود به معنی
اشراف پیدا می کنید.
Silver Linings Playbook یک درام عاشقانه بسیار خوش ساخت
با بازی های عالی است. اصلن بهتر است به حرف من اعتماد نکنید و خودتان به Cast بازیگران فیلم نگاهی بیاندازید؛ برادلی کوپر، جنیفر لاورنس، رابرت دنیرو و جکی ویور. باور می کنید این بازیگران بتوانند بد بازی کنند؟
داستان 122 دقیقه ای Silver Linings Playbook از
تیمارستان آغاز می شود. جایی که پت با بازی برادلی کوپر برای حادثه ای که با همسرش
داشته، بستری شده است، ولی تلاش می کند گذشته را فراموش کرده و بهبود بیابد. حال
فکرکند این بیمار روانی با تیفانی که بازیگر مورد علاقه من، جنیفر لاورنس نقش ش را
بازی می کند، آشنا می شود. کسی که همسرش را چندی پیش در حادثه ای از دست داده است.
آشنایی این دو آدم خاص و نیمه
روانی فی نفسه آبستن حوادث است، دیگر چرا همسر تیفانی مرده یا بین پت و همسرش چه
اتفاقی افتاده و او را راهی تیمارستان کرده، یا این دو برای بهبود خود از چه راهکارهایی
استفاده می کنند یا این که تیفانی همسر پت را می شناسد یا نه اتفاقات ریز و درشتی
هستند که دامنه این حوادث را گسترش می دهند.
هر چهار بازیگر اصلی این فیلم برای
نقش های اصلی و مکمل زن و مرد کاندید اسکار شده اند و از این میان جنیفر لارنس مجسمه
را با خود به خانه برده. علاوه بر آن فیلم در چهار رشته بهترین فیلم، بهترین
کارگردانی، بهترین فیلمنامه اقتباسی و بهترین تدوین نیز کاندید اسکار شده ولی موفق
به دریافت هیچ کدام نشده است.
از آن جا که من از دیدن فیلم لذت
بردم توصیه می کنم آن را از دست ندهید.